Grundschule

von Peter Griffith nach Hans Christian Andersen 

 

'The Princess and the Soldier' ist das spannende Märchen vom tapferen Soldaten Miles, der durch ein magisches Feuerzeug sein Glück findet. Das Kunstmärchen von Hans Christian Andersen dient als Vorlage zu diesem spannenden Abenteuer, das mit The Princess and the Soldier eine gewaltfreie Bühnenbearbeitung zeigt. Immer wenn der mutige Soldat dreimal Feuer mit dem Feuerzeug schlägt, kommt ihm ein riesiger Hund zu Hilfe. Wird er den dummen, stumpfsinnigen König und die nervige Kammerfrau besiegen? Wird Miles die schöne Prinzessin finden und heiraten?

 

Fotos von 'The Princess and the Soldier'

Textauszug aus 'The Princess and the Soldier'

Lipneck:

You see this tree?

Miles:

This tree here?

Lipneck:

That’s right. 

Miles:

Well yes, I can see it.

Lipneck:

Inside this tree is a pile of gold.

Miles:

A pile of gold? Inside this tree? 

Lipneck:

That’s right. A pile of gold. But I am old. I cannot climb into trees any more. I need a nice young man to climb into the tree, and fetch some of the gold for me. 

Miles:

I fetch some gold from inside the tree? 

Lipneck:

Yes, and then I give you as much gold as you can carry. 

Miles:

As much gold as I can carry. That sounds good. All right. Let’s go. 

 

(Miles starts to climb into the hollow tree) 

Lipneck:

Wait! Not so fast!

Miles:

Not so fast?

Lipneck:

Not so fast. Take this rope with you.

Miles:

Rope?

Lipneck:

Yes, rope. Then I can pull you out of the tree. 

Miles:

Oh, I see, right. I take the rope with me, and you use the rope to pull me out of the tree. 

Lipneck:

That’s right.

Miles:

All right, let’s go.

von Peter Griffith

 

Das kleine Eichhörnchen Susie Squirrel lebt bei seiner Mutter in einem Nest. Susies Mutter möchte, dass ihre Tochter ihr im Haushalt hilft. Susie aber läuft weg, um im Wald zu spielen. Dort trifft sie auf den charmanten Mr. Fox. Ist er wirklich, wie er behauptet, ein Freund von Susies Mutter?

 

The Tale of Susie Squirrel ist eine spannende, leicht verständliche Geschichte. Selbst Kinder mit geringen Englischkenntnissen können spielerisch die Wörter für Farben, Kleidung, Zahlen lernen und festigen.

 

 

Fotos von 'The Tale of Susie Squirrel'

 

 

Textauszug aus 'The Tale of Susie Squirrel'

Fox: Hello little girl.
Susie: Oh, hello. Who are you?
Fox: I am Ferdinand Fitzwallaby Fox. And who are you?
Susie: I'm Susie Squirrel.
Fox: I'm very pleased to meet you, Susie Squirrel. And where do you live?
Susie: I live in a nest, over there.
Fox: Do you? And why are you alone in the wood?
Susie: I'm...just playing, sir.
Fox: Just playing? How nice. Do you want a sweet?
Susie: That's very kind of you, sir. But my mother says: Do not take sweets from strange men.
Fox: Your mother is right, Susie Squirrel. Do not take sweets from strange men. But I am not strange. Look at me, Susie. I am not strange, am I?